Once detalles sobre el Hexágono

1. No es lo mismo "Il fa chaud" (hace calor) que "C'est chaud" (está caliente).
2. Una mujer embarazada no está "embarrassé" (avergonzada), sino "enceinte" (en cinta).
3. En el desayuno, taza de café con tostada de paté, malo; bol de café solo con cereales, bueno.
4. Tomarse una tostada con aceite, raro.
5. Los vinos que reposan en barriles (fino, manzanilla) toman demasiado sabor a madera. Malo.
6. No es lo mismo "j'ai bien dormí", (he dormido bien) que "J'aime bien dormir" (me encanta dormir).
7. El "pastis" es un licor de anís. El "kir" es el rebujito de Borgoña, se hace de vino blanco y licor de cassis. El kir royal es un variante, vino blanco y champán.
8. En Lyon te invitan a un bar donde el camarero es un negro inmenso que fabrica su propio ron. Malo.
9. Tina Turner en la radio significa que has te has conectado a Cherie FM.
10. El control fronterizo es inexistente, solo te paran para cobrarte los "péages".
11. Si un niño te pide: dessin moi un mouton, esa noche podrías morirte tranquilamente.

3 comentarios

[ella - 05 de agosto de 2005 - 11:34]

Dibújame un corderito...

[gregoriok - 01 de agosto de 2005 - 16:57]

Supongo que te irías más feliz a la cama si te dijese alguien con al acento de Audrey Tatou: Voulez-vous coucher avec moi ce soir?

[Hell - 29 de julio de 2005 - 18:14]

¿El kir, rebujito francés? Con algo más de acohol y desde luego, más sonrosado, porque el cassis...

Curiosos los vecinos, sip.